{"id":96,"date":"2024-04-27T11:59:14","date_gmt":"2024-04-27T09:59:14","guid":{"rendered":"http:\/\/sintomer.net\/?p=96"},"modified":"2024-04-27T13:55:49","modified_gmt":"2024-04-27T11:55:49","slug":"traduction-de-livres","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sintomer.net\/?p=96","title":{"rendered":"Traduction de livres"},"content":{"rendered":"\n<ul>\n<li>3. <em>Th\u00e9orie de l\u2019acte d\u2019image<\/em>, de H. Bredekamp, traduit en coop\u00e9ration avec F. Joly, La D\u00e9couverte, Paris, 2015, 380 p.<\/li>\n\n\n\n<li>2. <em>Les d\u00e9mocraties modernes \u00e0 l&#8217;\u00e9preuve<\/em>, de C. Offe, \u00e9dit\u00e9 et traduit en coll. avec D. Le Saout, L&#8217;Harmattan, Paris 1997, 352 p. Inclut\n<ul>\n<li>\u00ab De quelques contradictions de l&#8217;Etat-providence moderne \u00bb, p. 80-97 (traduit de l&#8217;allemand).<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab L&#8217;utopie de l&#8217;option z\u00e9ro. Modernit\u00e9 et modernisation comme crit\u00e8res politiques normatifs \u00bb, p. 134-167 (traduit de l\u2019allemand).<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab Les liens et les freins : Habermas et les aspects moraux et institutionnels d&#8217;une \u201cautolimitation intelligente\u201d \u00bb, p. 168-198 (traduit de l\u2019allemand).<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab Les institutions d\u00e9mocratiques peuvent-elles faire un usage \u201cefficace\u201d des ressources morales ? \u00bb, p. 199-231 (traduit de l\u2019anglais).<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab Le dilemme de la simultan\u00e9it\u00e9 \u00bb, p. 273-295 (traduit de l\u2019allemand).<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab Une \u201cvoie allemande\u201d de la transition ? L&#8217;ex-RDA au regard de ses voisins d&#8217;Europe de l&#8217;Est \u00bb, p. 296-326 (traduit de l\u2019allemand, publi\u00e9 ant\u00e9rieurement in <em>Politix<\/em>, 33, 1996\/1,p. 5-28).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab Bien-\u00eatre, nation, r\u00e9publique. Quelques aspects de la \u201cvoie allemande\u201d dans la transition du socialisme au capitalisme \u00bb, p. 252-272 (traduit de l\u2019allemand, publi\u00e9 ant\u00e9rieurement in <em>L&#8217;homme et la soci\u00e9t\u00e9<\/em>, 116, 1995\/2, p. 103-117).<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab Les deux transitions \u00e0 la d\u00e9mocratie. Une comparaison entre l&#8217;Allemagne de l&#8217;Ouest apr\u00e8s 1945 et l&#8217;Allemagne de l&#8217;Est apr\u00e8s1989 \u00bb, p. 232-251 (traduit de l&#8217;anglais, publi\u00e9 ant\u00e9rieurement in <em>Revue M<\/em>, 74, d\u00e9cembre 1994-janvier 1995, p. 46-55).<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab Les nouveaux mouvements sociaux : un d\u00e9fi aux limites de la politique institutionnelle \u00bb, p. 98-133 (traduit de l&#8217;anglais, publi\u00e9 ant\u00e9rieurement in <em>FuturAnt\u00e9rieur<\/em>, 22, 1994\/2, p. 24-59).<\/li>\n\n\n\n<li>1. <em>Mexique. Notre chute dans la modernit\u00e9<\/em>, d\u2019A. Gilly, traduction de l&#8217;espagnol avec V. Giraud, Syllepse, Paris 1992, 178 p.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sintomer.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/96"}],"collection":[{"href":"http:\/\/sintomer.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sintomer.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sintomer.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sintomer.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=96"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/sintomer.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/96\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":121,"href":"http:\/\/sintomer.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/96\/revisions\/121"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sintomer.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=96"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sintomer.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=96"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sintomer.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=96"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}