{"id":85,"date":"2024-04-27T11:49:06","date_gmt":"2024-04-27T09:49:06","guid":{"rendered":"http:\/\/sintomer.net\/?p=85"},"modified":"2024-09-06T16:52:09","modified_gmt":"2024-09-06T14:52:09","slug":"articles","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/sintomer.net\/?p=85","title":{"rendered":"Articles"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>La majorit\u00e9s de mes publications sont en acc\u00e8s libres sur <em>Cairn<\/em>, <em>ResearchGate<\/em> et <em>HAL.<\/em> <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>\u00c0 noter que mes travaux ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s ou traduits dans 20 langues : anglais, albanais, allemand, arabe, catalan, cor\u00e9en, chinois traditionnel, chinois simplifi\u00e9, danois, espagnol, fran\u00e7ais, grec, hollandais, italien, persan, polonais, portugais, russe, tch\u00e8que et turc.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>69. \u00ab\u00a0Tirage au sort et politique en Suisse : Gen\u00e8se d\u2019une disparition\u00a0\u00bb ( avec M. Mellina), en lecture.<\/li>\n\n\n\n<li>68. \u00ab&nbsp;De la r\u00e9publique : la m\u00e9thode, le mot et le concept vus du XXIe si\u00e8cle. \u00c0 propos de l\u2019ouvrage <em>Res Publica<\/em> de Claudia Moatti&nbsp;\u00bb, <em>Ast\u00e9rion. Philosophy, histoire des id\u00e9es, pens\u00e9e politique<\/em>, 29, 2003, num\u00e9ro th\u00e9matique&nbsp;: <em>Pour une histoire s\u00e9mantique du politique<\/em>, 15 p.<\/li>\n\n\n\n<li>67. \u00ab Sorteggio e democrazia nel ventunesimo secolo \u00bb, <em>Micromega<\/em>, 2022\/3, p. 156-166.<\/li>\n\n\n\n<li>66. \u00ab Pour une th\u00e9orie politique ouverte et cosmopolite \u00bb, <em>Raisons politiques<\/em>, 84, novembre 2021, p. 141-147, Version anglaise : \u00ab Towards a Plural and Cosmopolitan Political Theory \u00bb, <em>Raisons politiques<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li>65. \u00ab Les trois imaginaires du tirage au sort en politique : d\u00e9mocratie d\u00e9lib\u00e9rative, antipolitique et d\u00e9mocratie radicale \u00bb (en coll. avec N. Abbas), <em>Raisons politiques<\/em>, mai 2021, p. 33-54. Version anglaise : \u00ab The Three Political Imaginaries of Sortition: Deliberative, Antipolitical or Radical Democracy&nbsp;? \u00bb, <em>Common Knowledge<\/em>, 28 (2), spring 2022, p. 242-260.Version espagnole : \u00ab Los tres imaginarios del sorteo : democracia deliberativa, antipol\u00edtica o radical&nbsp;?&nbsp;\u00bb, <em>Nueva sociedad<\/em>, 298, mars-avril 2022, p. 55-74.<\/li>\n\n\n\n<li>64. \u00ab Representation\u2019 and <em>D\u00e0ibi\u01ceo<\/em>: a comparative study of the notions of political representation in France and China \u00bb (together with Y. Zhou), <em>Journal of Chinese Governance<\/em>, 4 (4), 2019, p. 362-389.<\/li>\n\n\n\n<li>63. \u00ab Defining women\u2019s representation : Debates around gender quotas in India and France \u00bb en coll. avec V. Dutoya), <em>Politics and Governance<\/em>, 2019, 7 (3), p. 124-136.<\/li>\n\n\n\n<li>62. \u00ab Le tirage au sort au XXIe si\u00e8cle. Actualit\u00e9 de l\u2019exp\u00e9rimentation d\u00e9mocratique \u00bb (en coll. avec D. Courant), <em>Participations<\/em>, 2019\/1, p. 5-31.<\/li>\n\n\n\n<li>61. \u00ab Introduction. L\u2019histoire du tirage au sort en politique : instruments, pratiques et th\u00e9ories \u00bb (en coll. avec L. Lopez-Rabatel), in <em>Participations<\/em>, 2019, num\u00e9ro sp\u00e9cial, <em>Tirage au sort et d\u00e9mocratie. Pratiques, instruments, th\u00e9ories<\/em>, p. 9-33. Version anglaise : \u00ab Introduction. The history of sortition in politics : instruments, practices and theories \u00bb, in L. Lopez-Rabatel, Y.&nbsp;Sintomer (dir.), <em>Sortition<\/em><em>and<\/em><em>Democracy.<\/em><em>Practices,<\/em><em>Instruments,<\/em><em>Theories<\/em>, Imprint Academic, Exeter, 2019, p. 1-26.<\/li>\n\n\n\n<li>60. \u00ab L\u2019enfant tirant au sort : la formule de pathos de l\u2019utilisation du hasard en politique ? \u00bb in <em>Participations<\/em>, 2019, num\u00e9ro sp\u00e9cial, <em>Tirage au sort et d\u00e9mocratie. Pratiques, instruments, th\u00e9ories<\/em>, p. 477-511. Version anglaise : \u00ab A child drawing lots: the \u2018pathos formula\u2019 of political sortition ? \u00bb, in A. Chollet, A. Fontaine (dir.), <em>Exp\u00e9riences du tirage au sort en Suisse et en Europe<\/em><em>(XVIe-XXIe<\/em><em>si\u00e8cles)<\/em><em>\/<\/em><em>Erfahrungen<\/em><em>des<\/em><em>Losverfahrens<\/em><em>in<\/em><em>der<\/em><em>Schweiz<\/em><em>und<\/em><em>in<\/em><em>Europa<\/em><em>(16. \u2013 21. Jahrhundert)<\/em>, <em>Publications en s\u00e9rie de la biblioth\u00e8que Am Guisanplatz<\/em>, 74, Bern, 2018, p.&nbsp;223-256. Repris in L. Lopez-Rabatel, Y. Sintomer (dir.), <em>Sortition<\/em><em>and<\/em><em>Democracy. Practices, Instruments, Theories<\/em>, Imprint Academic, Exeter, 2019, p. 471-507.<\/li>\n\n\n\n<li>59. \u00ab Introduction : la repr\u00e9sentation-incarnation \u00bb (en coll. avec S. Hayat et C. P\u00e9neau), <em>Raisons politiques<\/em>, 72, novembre 2018, p. 5-19.<\/li>\n\n\n\n<li>58. \u00ab La repr\u00e9sentation-incarnation : id\u00e9altype et configurations historiques \u00bb, <em>Raisons politiques<\/em>, 72, novembre 2018, p. 21-52. Nouvelle version : \u00ab Repr\u00e9senter sans repr\u00e9sentants ? La critique libertaire de la repr\u00e9sentation dans les mouvements sociaux contemporains \u00bb, in P.&nbsp;Brunet, M. Albertone (dir.), <em>La repr\u00e9sentation politique et ses critiques<\/em>, \u00c9ditions de la Sorbonne, Paris, 2024 (\u00e0 para\u00eetre).<\/li>\n\n\n\n<li>57. \u00ab The Meanings of Political Representation \u00bb (en chinois), <em>Foreign Theoretical Trends<\/em>(\u56fd\u5916\u7406\u8bba\u52a8\u6001), octobre 2018, p. 57-67.<\/li>\n\n\n\n<li>56. \u00ab Deliberative Polls and the Systemic Democratization of Democracy \u00bb, <em>The<\/em><em>Good<\/em><em>Society<\/em>, 27 (1\u20132), 2018, p. 155-164.<\/li>\n\n\n\n<li>55. \u00ab From deliberative to radical democracy ? Sortition and politics in the 21th century \u00bb, <em>Politics and Society<\/em>, 2018, 46 (3), p. 337\u2013357, repris in J. Gastil, E.O. Wright (dir.), <em>Legislature by lot: Transformative designs for deliberative governance<\/em>, Verso, Londres\/New York, 2019,&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>p. 47-74. Version fran\u00e7aise : \u00ab De la d\u00e9mocratie d\u00e9lib\u00e9rative \u00e0 la d\u00e9mocratie radicale ? Tirage au sort et politique au 21<sup>\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle \u00bb, <em>Participations<\/em>, 2019\/1, p. 33-60.<\/li>\n\n\n\n<li>54. \u00ab Le populisme de Podemos \u00bb, <em>Mouvements<\/em>, 94, \u00e9t\u00e9 2018, p. 98-107.<\/li>\n\n\n\n<li>53. \u00ab La science politique et l\u2019innovation gouvernementale. \u00c0 propos d\u2019un texte de Yu Keping \u00bb, <em>Trac\u00e9s<\/em>, hors s\u00e9rie, 17, d\u00e9cembre 2017, p. 167-175.<\/li>\n\n\n\n<li>52. \u00ab Nota de los coordinadores \u00bb (en coll. avec J. Costa, J.L. Moreno Pesta\u00f1a et L. Perez- Rabatel), <em>Daimon. Revista Internacional de Filosofia<\/em>, Ediciones de la Universidad de Murcia, 72, septembre-d\u00e9cembre 2017, p. 5-6.<\/li>\n\n\n\n<li>51. \u00ab Sorteo y pol\u00edtica: \u00bfde la democracia radical hasta la democracia deliberativa? \u00bb, <em>Daimon. Revista Internacional de Filosofia<\/em>, 72, septembre-d\u00e9cembre 2017, p. 25-43. Version anglaise :<\/li>\n\n\n\n<li>\u00ab Sortition and Politics: From Radical to Deliberative Democracy- and back? \u00bb, in D. Piovan,<\/li>\n\n\n\n<li>G. Giorgini (dir.), <em>Brill\u2019s Companion to the Reception of Athenian Democracy .From the Late Middle Ages to the Contemporary Era, <\/em>Brill, Leiden\/Boston, 2020, p. 490-521.<\/li>\n\n\n\n<li>50. \u00ab La fin de la d\u00e9mocratie des Modernes ? \u00bb, <em>Mouvements<\/em>, 89, mars 2017, p. 90-98. Version espagnole : \u00ab \u00bfCondenados a la posdemocracia? \u00bb, <em>Nueva Sociedad<\/em>, 267, janvier-f\u00e9vrier 2017,&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>22-34, <a href=\"http:\/\/nuso.org\/media\/articles\/downloads\/1._TC_Sintomer_267.pdf\">http:\/\/nuso.org\/media\/articles\/downloads\/1._TC_Sintomer_267.pdf.<\/a> Versi\u00f3n italienne : \u00ab Condannati a la post-democrazia ? \u00bb, in E. Profumi, A. M. Iacomo (ed.), <em>Ripensare la politica.Immagini del possibile e dell\u2019alterit\u00e0<\/em>, ET, Milan, 2019, p. 193-211.<\/li>\n\n\n\n<li>49. \u00ab La rivoluzione del sorteggio \u00bb, <em>Nomos, Le attualit\u00e0 del diritto<\/em>, 2016\/2, 8 p. Versions fran\u00e7aises ant\u00e9rieures : \u00ab Tirage au sort et d\u00e9mocratie d\u00e9lib\u00e9rative. Une piste pour renouveler la politique au XXI<sup>e<\/sup> si\u00e8cle ? \u00bb, in J. Elster, A. Le Pillouer (dir.), <em>A quoi servent les \u00e9lections ?<\/em>, PUF, Paris, 2013, p. 73-90. Version ant\u00e9rieure in <a href=\"http:\/\/www.laviedesidees.fr\/\">www.laviedesidees.fr,<\/a> 05\/06\/2012. Traduction anglaise : \u00ab Could Sortition Random Selection and Deliberative Democracy Revitalize Politics in the Twenty-first Century ? \u00bb, <a href=\"http:\/\/www.booksandideas.net\/\">www.booksandideas.net\/,<\/a> 05\/06\/2012.<\/li>\n\n\n\n<li>48. \u00ab Die andere Wege der Demokratie. Eine Globalgeschichte \u00bb, <em>Latenz<\/em>, 1, 2016, p. 39-58. Version fran\u00e7aise : \u00ab Les autres voies de la d\u00e9mocratie. Une perspective d&#8217;histoire globale \u00bb, in K. Benyekhlef (dir.), <em>Au-del\u00e0 de la repr\u00e9sentation :les figures de la d\u00e9mocratie<\/em>, Th\u00e9mis, Montr\u00e9al, 2017, p. 107-140.<\/li>\n\n\n\n<li>47. \u00ab L\u2019\u00e8re de la post-d\u00e9mocratie \u00bb, <em>Le crieur<\/em>, juin 2016, p. 20-35. Repris in P. Chastenet (dir.), <em>Penser\/panser la d\u00e9mocratie<\/em>, Classiques Garnier, coll. \u00ab La Biblioth\u00e8que de science politique \u00bb, Paris, 2017, p. 315-333.<\/li>\n\n\n\n<li>46. \u00ab Les futurs de la d\u00e9mocratie \u00bb, <em>Raison publique<\/em>, 20, mars 2016, p. 175-191. Version ant\u00e9rieure in Ph. Scieur, B. Francq (dir.), <em>Etre curieux en sociologie<\/em>, Presses de l\u2019Universit\u00e9 Catholique de Louvain, 2014, p. 273-286.<\/li>\n\n\n\n<li>45. \u00ab Wozu noch Weber ? \u00bb (en coll. avec H.P. M\u00fcller), <em>Lendemains<\/em>, 39\/156, 2014, p. 8-11.<\/li>\n\n\n\n<li>44. \u00ab Pourquoi Balibar ? \u00bb, in M. Gaille, J. Lacroix, D. Sardinha (dir), <em>Pour<\/em><em>Balibar<\/em>, <em>Raison publique<\/em>, 20\/01\/2015, <a href=\"http:\/\/www.raison-publique.fr\/article736.html\">http:\/\/www.raison-publique.fr\/article736.html.<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>43. \u00ab La R\u00e9publique de Florence (12<sup>e<\/sup> \u2013 16<sup>e<\/sup> si\u00e8cle) : Enjeux historiques et politiques \u00bb (en collaboration avec J. Boutier), <em>Revue fran\u00e7aise de science politique<\/em>, vol 64, 6, 2014, p. 1035- 1081. Traduction anglaise : \u00ab The Republic of Florence (12th\u201316th Centuries) \u00bb, <em>Revue fran\u00e7aise de science politique<\/em>, \u00e9dition anglaise, novembre 2015.<\/li>\n\n\n\n<li>42. \u00ab Les types purs de domination l\u00e9gitime : forces et limites d\u2019une trilogie \u00bb, <em>Sociologie<\/em>, 2014\/3, vol. 5, p. 319 -333.<\/li>\n\n\n\n<li>41. \u00ab Introduction \u00bb (en coll. avec P. Diehl et S. Hayat), <em>Trivium<\/em>, mai 2014.<\/li>\n\n\n\n<li>40 \u00ab Introduction : repenser la repr\u00e9sentation politique \u00bb (en coll. avec S. Hayat), <em>Raisons politiques<\/em>, Presses de Science Po, 50, mai 2013, p. 5-12.<\/li>\n\n\n\n<li>39. \u00ab Les sens de la repr\u00e9sentation politique : usages et m\u00e9susages d\u2019une notion \u00bb, <em>Raisons politiques<\/em>, Presses de Science Po, 50, mai 2013, p. 13-34. Traduction anglaise : \u00ab The Meanings of Political Representation : Uses and Misuses of a Notion \u00bb, version anglaise de <em>Raisons politiques<\/em>, 2014, p. 13-34, http:\/\/www.cairn- int.info\/article.php?ID_ARTICLE=E_RAI_050_0013. Traduction chinoise in D. Duan, Y.&nbsp;Sintomer (dir.), <em>Political Representation : A Comparison Europe-China<\/em>) Peking University Press, 2022 (\u00e0 para\u00eetre).<\/li>\n\n\n\n<li>38. \u00ab Can Public Utilities Learn from Public Administration ? A Study on Participative, Modernisation \u00bb (en coll. avec C. Herzberg et A. Houdret), <em>Journal of Public and Non profit Services<\/em>, Nomos, vol. 43, 2013, p. 200-212.<\/li>\n\n\n\n<li>37. \u00ab Presentation : Methodological Challenges in Participation Research \u00bb (en coll. avec J. Font et D. della Porta), <em>Revista international de sociolog\u00eda<\/em>, CSIC, Madrid, vol. 20, n. extra 2, d\u00e9cembre 2012, p. 9-18.<\/li>\n\n\n\n<li>36. \u00ab Transnational Models of Citizen Participation : The Case of Participatory Budgeting \u00bb (en coll. avec C. Herzberg, A. R\u00f6cke et G. Allegretti), <em>Journal of Public Deliberation<\/em>, vol. 8, 2, 30\/12\/2012. Versions portugaises : \u00ab Modelos Transnacionais de Participa\u00e7\u00e3o Cidad\u00e3 : o Caso do Or\u00e7amento Participativo \u00bb, in <em>Sociologias<\/em>, Porto Alegre (Br\u00e9sil), XXX\/14, mai-juin 2012, p. 70-117. Autre version anglaise (en coll. avec C. Herzberg et R. Traub-Merz) : \u00ab Participatory Budgeting : a Global View \u00bb, in Y. Sintomer, R. Traub-Merz et J. Zhang (dir.), <em>Participatory Budgeting in Asia and Europe. Key Challenges of Deliberative Democracy<\/em>, Palgrave, Houndmills, Basingstoke\/New York, 2013, p. 1-24. Version chinoise (en coll. avec C. Herzberg et R. Traub-Merz) in Y. Sintomer, R. Traub-Merz et J. Zhang (dir.), <em>Participatory Budgeting in Asia and Europe. Key Challenges of Deliberative Democracy<\/em>, Shanghai People\u2019s Publishing House, Shanghai, 2011. Version allemande : \u00ab Transnationale Modele der B\u00fcrgerbeteiligung: B\u00fcrgerhaushalte als Beispiel \u00bb, in C. Herzberg, Y. Sintomer et H. Kleger (dir.), <em>Hoffnung auf eine neue Demokratie. B\u00fcrgerhaushalte in Lateinamerika und Europa<\/em>, Campus, Frankfurt-am- Main\/New York, 2012, p. 27-60. Autre version portugaise in N. Dias (dir.), <em>Esperan\u00e7a democratica. 25 anos de or\u00e7amentos participativos no mundo<\/em>, In Loco, S\u00e3o Br\u00e1s de Alportel (Portugal), 2013, p. 26-44. Autre version anglaise : \u00ab Transnational Models of Citizen Participation: The Case of Participatory Budgeting \u00bb, in N. Dias (dir.), <em>Hope<\/em><em>for<\/em><em>Democracy.<\/em><em>25 years<\/em><em>of<\/em><em>Participatory<\/em><em>Budgeting<\/em><em>Worldwide<\/em>, In Loco, S\u00e3o Br\u00e1s de Alportel (Portugal), 2014, p. 28-46, disponible en ligne : <a href=\"http:\/\/www.in-loco.pt\/upload_folder\/edicoes\/1279dd27-d1b1-40c9-\">http:\/\/www.in-loco.pt\/upload_folder\/edicoes\/1279dd27-d1b1-40c9-<\/a> ac77-c75f31f82ba2.pdf; autre version chinoise in <em>World and China Affairs<\/em>, juin 2016. Version russe : \u201c\u041f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0438\u043f\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0431\u044e\u0434\u0436\u0435\u0442: \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0435\u0439 \u201c [\u201cParticipatory Budgeting and its Diversity\u201d], <em>\u041c\u0443\u043d\u0438\u0446\u0438\u043f\u0430\u043b\u0438\u0442\u0435\u0442: \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 <\/em>[Municipality: Economy and Administration], 2(5) D\u00e9cembre 2013, p. 5-23.<\/li>\n\n\n\n<li>35. \u00ab Petite histoire du tirage au sort en politique d\u2019Ath\u00e8nes \u00e0 la R\u00e9volution fran\u00e7aise \u00bb, La Vie des id\u00e9es, 09\/04\/2012, <a href=\"http:\/\/www.laviedesidees.fr\/Petite-histoire-du-tirage-au-sort.html\">http:\/\/www.laviedesidees.fr\/Petite-histoire-du-tirage-au-sort.html.<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>34. \u00ab Emile Durkheim, entre r\u00e9publicanisme et d\u00e9mocratie d\u00e9lib\u00e9rative \u00bb, <em>Sociologie<\/em>, vol. 2, 2011\/4, p. 405-416. Version allemande ant\u00e9rieure : \u00ab Emile Durkheims Begriff der Demokratie: zwischen Republikanismus und deliberative Demokratie \u00bb, <em>Berliner Journal f\u00fcr Soziologie<\/em>, 2009, p. 205-226.<\/li>\n\n\n\n<li>33. \u00ab D\u00e9lib\u00e9ration et participation : affinit\u00e9 \u00e9lective ou concepts en tension ? \u00bb, <em>Participations. Revue de sciences sociales sur la d\u00e9mocratie et la citoyennet\u00e9<\/em>, 1, De Boeck, octobre 2011, p.&nbsp;239-276.<\/li>\n\n\n\n<li>32. \u00ab Editorial : La d\u00e9mocratie d\u00e9lib\u00e9rative face au d\u00e9fi du pouvoir \u00bb (avec J. Talpin), in <em>Raisons politiques, <\/em>42, mai 2011, p. 1-13.<\/li>\n\n\n\n<li>31. \u00ab Random Selection, Republican Self-government, and Deliberative Democracy \u00bb, <em>Constellations<\/em>, 17\/3, 2010, p. 472-487. Republi\u00e9 in S. Coleman, A. Przybylska, Y. Sintomer (dir.), <em>Deliberation: values, processes, institutions<\/em>, Peter Lang, Varsovie, 2015, p. 269-29. Version fran\u00e7aise : \u00ab Tirage au sort et politique : de l\u2019autogouvernement r\u00e9publicain \u00e0 la d\u00e9mocratie d\u00e9lib\u00e9rative \u00bb, <em>Raisons politiques, <\/em>42, mai 2011, p.159-185. Version italienne ant\u00e9rieure : \u201cLa democrazia deliberativa: promesse e sfide\u201d, in C. Mongardini (dir.), <em>La democrazia: realt\u00e0 e imagini nel mondo contemporaneao<\/em>, Bulzoni, Rome, 2010, p. 81-107. Version anglaise ant\u00e9rieure : \u00ab Random Selection and Deliberative Democracy. Note for an Historical Comparison\u201d, in G. Delannoi, O. Dowlen (dir.), <em>Sortition. Theory and Practice<\/em>, Imprint Academic, Exeter (UK), 2010, p. 31-51. Version espagnole : \u00ab Selecci\u00f3n aleatoria, autogobierno republicano y democracia deliberativa \u00bb <em>Enrahonar. Quaderns de filosofia <\/em>(Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona), 48, 2012, p. 133-156. Version br\u00e9silienne : \u201cEscolha por sorteio e pol\u00edtica :do autogoverno republicano \u00e0 democracia deliberativa\u201d in F. Dutra Asensi, D. Giotti de Paula (dir.), <em>Tratado de direito constitucional<\/em>, vol. 1, <em>Constitui\u00e7\u00e3o, Pol\u00edtica e sociedade<\/em>, Campus-Elsevier, Rio de Janeiro, 2013, p. 253-270. Version anglaise remani\u00e9e : \u00ab&nbsp;Drawing Lots in Politics : Unity and Totality \u00bb, in A. Magun (dir.), <em>Politics of the One. Concepts of the One and the Many in Contemporary Thought<\/em>, Continuum Press, 2012. Versions chinoises in <em>Open Time<\/em>, Guangzhou Academy of Social Sciences, 2012, 12, p. 21-37, et in Wang Shaoguang (dir.), <em>The Revival of Sortition <\/em>(en chinois), Contemporary World Press, 2023, p. 111-135.<\/li>\n\n\n\n<li>30. \u00ab La Repubblica di Firenze : il sorteggio come procedura per la risoluzione dei conflitti ? \u00bb, <em>Contesti<\/em>, Universit\u00e0 di Firenze\/All\u2019Insegna dell Giglio, Florence, 1\/2010, p. 9-18.<\/li>\n\n\n\n<li>29. \u00ab Le d\u00e9bat sur le foulard islamique au miroir allemand \u00bb, <em>Allemagne d\u2019aujourd\u2019hui<\/em>, mars 2010, p. 78-91. Version allemande ant\u00e9rieure : \u00ab Kopftuch und &#8220;foulard&#8221; : ein vergleichender Blick aus Frankreich auf die deutsche Debatte \u00bb, in : Sabine Berghahn, Petra Rostock (dir.): <em>Der Stoff aus dem Konflikte sind. Debatten um das Kopftuch in Deutschland, \u00d6sterreich und der Schweiz<\/em>, Transcript, Bielefeld, 2009, p. 131-148.<\/li>\n\n\n\n<li>28. \u00ab Il ritorno del sorteggio in politica \u00bb, <em>Prometeo<\/em>, Mondadori, Milano, mars 2010, p. 86-95.<\/li>\n\n\n\n<li>27. \u00ab De Leonardo Bruni \u00e0 Francesco Guicciardini : Actualit\u00e9 de l\u2019humanisme civique ? \u00bb, <em>Raisons<\/em><em>politiques<\/em>, Presses de Sciences Po, 36, novembre 2009, Paris, p. 5-23.<\/li>\n\n\n\n<li>26. \u00ab Sciences, gouvernements, politiques \u00bb (en coll. avec. J.P. Gaudilli\u00e8re, J.A. H\u00e9raud et P. Laredo), <em>Sciences, technologies, savoirs en soci\u00e9t\u00e9<\/em>, 2009, num\u00e9ro sp\u00e9cial : <em>Questions actuelles, approches historiques<\/em>, 2009, p. 144-163.<\/li>\n\n\n\n<li>25. \u00ab Avant-propos \u00bb, \u00ab Cartographie des mod\u00e8les participatifs \u00bb, \u00ab L\u2019Assembl\u00e9e citoyenne de Colombie britannique \u00bb, <em>La d\u00e9mocratie participative, Probl\u00e8mes politiques et sociaux<\/em>, La Documentation fran\u00e7aise, 959, avril 2009, p. 5-12, p. 37-45, p. 62-63.<\/li>\n\n\n\n<li>24. \u00ab Du savoir d\u2019usage au m\u00e9tier de citoyen ? \u00bb, <em>Raisons<\/em><em>politiques<\/em>, 31, ao\u00fbt 2008, p. 115-134. Repris dans S. Top\u00e7u, C. Cuny, K. Serrano-Velarde (dir.), <em>Savoirs en d\u00e9bat. Perspectives franco-allemandes<\/em>, L\u2019Harmattan, Paris, 2008, p. 75-93. Versions r\u00e9duites : \u00ab Du savoir d\u2019usage au m\u00e9tier de citoyen ? \u00bb, <em>Territoires<\/em>, 471, octobre 2006, et \u00ab Les savoirs citoyens dans la question urbaine \u00bb, <em>Territoires<\/em>, avril 2009, p. 20-23. Version remani\u00e9e : \u00ab Qualifier les savoirs citoyens dans l\u2019urbanisme participatif : un enjeu scientifique et politique \u00bb (en coll. avec H.&nbsp;Nez), in A. Deboulet, H. Nez (dir.), <em>Savoirs citoyens et d\u00e9mocratie participative dans la question urbaine<\/em>, Presses Universitaires de Rennes, Rennes, 2013, p. 29-38. Traduction portugaise : \u00ab Saberes dos cidad\u00e3os e saber pol\u00edtico \u00bb, <em>Revista Critica de Ciencia Sociais <\/em>(Coimbra), 91, d\u00e9cembre 2010, p. 135-154. Traduction allemande : \u00ab Vom Benutzerwissen zum Beruf des B\u00fcrgers ? \u00bb, in G. D\u2019Amato, I.P. Karolewski (dir.), <em>B\u00fcrgerschaft<\/em><em>und Demokratische Regierbarkeit in Deutschland und Europa, <\/em>Nomos, 2014, p. 67-86.<\/li>\n\n\n\n<li>23. \u00ab Participatory Budgeting in Europe: Potential and Challenges \u00bb (en coll. avec C. Herzberg et A. R\u00f6cke), <em>International Journal of Urban and Regional Research<\/em>, volume 32\/1, mars 2008,<\/li>\n\n\n\n<li>p. 164-178. Version allemande r\u00e9duite : \u00ab Die Entwicklungsm\u00f6glichkeiten der lokalen Demokratie : der Beispiel B\u00fcrgerhaushalt \u00bb, <em>Polar<\/em>, Berlin, octobre 2009, p. 55-59. Traduction portugaise : \u00ab O Or\u00e7amento Participativo na Europa : potencialidades e desafios \u00bb, in E. M. da Silva, E. S. Martins Cunha (dir.), <em>Experi\u00eancias internacionais de participa\u00e7\u00e3o<\/em>, Cortez, S\u00e3o Paulo, 2010, p. 41-66. Traduction chinoise in <em>Chinese<\/em><em>Governance<\/em><em>Review<\/em>, 2022\/2(14), p. 145- 160.<\/li>\n\n\n\n<li>22. \u00ab Les budgets participatifs allemands : une contribution \u00e0 la modernisation de l\u2019administration publique ? \u00bb (en coll. avec C. Herzberg), in <em>Allemagne<\/em><em>d\u2019aujourd\u2019hui<\/em>181, juillet-septembre 2007, p. 17-26.<\/li>\n\n\n\n<li>21. \u00ab The Limits to Local Participation and Deliberation in the French &#8216;<em>Politique<\/em><em>de<\/em><em>la<\/em><em>ville<\/em>&#8216;\u201d (en coll. avec J. de Maillard), <em>European Journal for Political Research<\/em>, 2007, 46, p 503-529.<\/li>\n\n\n\n<li>20. \u00ab Il bilancio partecipativo dei licei nella regione Poitou-Charentes : verso una democrazia partecipativa ? \u00bb, (en coll. avec A. R\u00f6cke), <em>Democrazia ediritto<\/em>, Franco Angeli, Roma, 2006\/4,<\/li>\n\n\n\n<li>p. 37-70. Version fran\u00e7aise r\u00e9duite: \u00ab Le budget participatif des lyc\u00e9es de Poitou-Charentes : une dynamique et ses d\u00e9fis \u00bb, <em>Telos<\/em>, novembre 2006, <a href=\"http:\/\/www.telos-eu.com\/\">www.telos-eu.com.<\/a> Version fran\u00e7aise amplifi\u00e9e (en coll. avec A. R\u00f6cke et Julien Talpin) : \u00ab D\u00e9mocratie participative ou d\u00e9mocratie de proximit\u00e9 ? Le budget participatif des lyc\u00e9es du Poitou-Charentes \u00bb, in : <em>L\u2019homme et la soci\u00e9t\u00e9<\/em>, 172-173, avril 2009 p. 303-319. Version allemande: \u00ab Auf dem Weg zu einer partizipativen Demokratie? Der B\u00fcrgerhaushalt der Gymnasien von Poitou-Charentes in Frankreich \u00bb, in <em>Hoffnung auf eine neue Demokratie. B\u00fcrgerhaushalte in Lateinamerika und Europa<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>(C. Herzberg, Y. Sintomer et H. Kleger dir.), Campus, Frankfurt\/New York, 2012, p. 239-251. Version anglaise : \u00ab Participatory Democracy or &#8220;Proximity\u00ab Democracy&#8221; ? The \u2018High School Participatory Budget\u2019 in Poitou-Charentes, France \u00bb, in Y. Sintomer, R. Traub-Merz, J. Zhang (dir.), <em>Participatory Budgeting in Asia and Europe. Key Challenges of Deliberative Democracy<\/em>, Palgrave, Houndmills, Basingstoke\/New York, 2013 p. 245-259. Version chinoise in Y.&nbsp;Sintomer, R. Traub-Merz, J. Zhang (dir.), <em>Participatory Budgeting in Asia and Europe. Key Challenges of Deliberative Democracy<\/em>, Shanghai People\u2019s Publishing House, Shanghai, 2011. Version fran\u00e7aise amplifi\u00e9e et mise \u00e0 jour in J. Talpin, Y. Sintomer (dir.), <em>La d\u00e9mocratie participative au-del\u00e0 de la proximit\u00e9. Le laboratoire du Poitou-Charentes mis en perspective<\/em>, Presses Universitaires de Rennes, Rennes, 2011, p. 27-42.<\/li>\n\n\n\n<li>19. \u00ab Am\u00e9rique latine : les racines du tournant \u00e0 gauche \u00bb (en coll. avec F. Brisset, A. Lipietz et M. Saint-Up\u00e9ry), <em>Mouvements<\/em>, 47-48, septembre-d\u00e9cembre 2006, p. 5-12.<\/li>\n\n\n\n<li>18. \u00ab Estrazione a sorte e democrazia partecipativa : riflessioni sugli esiti delle giurie civiche berlinesi \u00bb (en coll. avec A. R\u00f6cke), <em>Democrazia<\/em><em>e<\/em><em>diritto<\/em>, Franco Angeli, Roma, 2006\/3, p. 87-<\/li>\n\n\n\n<li>100. Version fran\u00e7aise ant\u00e9rieure: \u00ab Les jurys de citoyens berlinois et le tirage au sort : un nouveau mod\u00e8le de d\u00e9mocratie participative ? \u00bb, in <em>Gestion de proximit\u00e9 et d\u00e9mocratie participative :les nouveaux paradigmes de l\u2019action publique ?<\/em>La D\u00e9couverte, Paris, 2005,<\/li>\n\n\n\n<li>p. 139-160.<\/li>\n\n\n\n<li>17. \u00ab Editorial : Action &#8220;citoyenne&#8221; et d\u00e9bat public dans la ville \u00bb (en coll. avec M.H. Bacqu\u00e9, M. Blanc et P. Hamel), in <em>Espace et soci\u00e9t\u00e9<\/em>, 123, 2005\/4, p. 9-20.<\/li>\n\n\n\n<li>16. \u201cLos presupuestos participativos en Europa : retos y desaf\u00edos\u201d, <em>Reformay Democracia, Revista del CLAD<\/em>, 31, f\u00e9vrier 2005, p. 63-92.<\/li>\n\n\n\n<li>15. \u00ab Nouvelles politiques urbaines et d\u00e9mocratie participative en France et en Allemagne \u00bb (en coll. avec A. R\u00f6cke), <em>Grenzg\u00e4nge<\/em>, Leipzig, 20, 2003, p. 113-129.<\/li>\n\n\n\n<li>14. \u00ab Rod a politick\u00e9 zastoupen\u00ed: ot\u00e1zka parity ve Francii. \u00bb, <em>Social<\/em><em>Studies<\/em>, Brno (R\u00e9publique tch\u00e8que), f\u00e9vrier 2002. Version fran\u00e7aise r\u00e9duite : \u00ab Le paysage id\u00e9ologique de la parit\u00e9 \u00bb, <em>Travail, genre et soci\u00e9t\u00e9s<\/em>, 18, novembre 2007, Armand Colin, Paris, p. 147-152.Version anglaise : \u00ab Gender and Political Representation: The Question of Parit\u00e9 in France\u201d, in J.P. Deranty, D. Petherbridge, J. Rundell, R. Sinnerbrink (dir.), <em>Recognition, Work, Politics. New Directions in French Critical Theory<\/em>; Brill, Leiden\/Boston, 2007, p. 279-301.<\/li>\n\n\n\n<li>13. \u00ab L\u2019imp\u00e9ratif d\u00e9lib\u00e9ratif \u00bb (en coll. avec L. Blondiaux), <em>Politix<\/em>, 57, Herm\u00e8s, Paris, 2002,<\/li>\n\n\n\n<li>p. 17-36. Trad. espagnole in <em>Estudios Pol\u00edticos<\/em>, Medel\u00edn (Colombie), 24, janvier-f\u00e9vrier 2005,<\/li>\n\n\n\n<li>p. 95-114, extraits repris dans <em>Probl\u00e8mes politiques et sociaux <\/em>sous le titre \u201cD\u00e9lib\u00e9ration, participation, gouvernance: quelles distinctions?\u201d, ao\u00fbt 2006, p. 96-98, et sous le titre \u201cParier sur la port\u00e9e politique des dispositifs d\u00e9lib\u00e9ratifs&#8221;, <em>La d\u00e9mocratie participative, Probl\u00e8mes politiques et sociaux<\/em>, La Documentation fran\u00e7aise, 959, avril 2009, p. 79-81. Nouvelle version publi\u00e9e sous le titre \u00ab L\u2019imp\u00e9ratif d\u00e9lib\u00e9ratif \u00bb, in : <em>Rue Descartes<\/em>, f\u00e9vrier 2009, p. 28-38. Traduction allemande : \u00ab Der deliberative Imperativ \u00bb, in C. Herzberg, H. Kleger, Y. Sintomer<\/li>\n\n\n\n<li>(dir.), <em>Hoffnung<\/em><em>auf<\/em><em>eine<\/em><em>neue<\/em><em>Demokratie. B\u00fcrgerhaushalte<\/em><em>in<\/em><em>Lateinamerika<\/em><em>und<\/em><em>Europa<\/em>, Campus, Frankfurt-am-Main\/New York, 2012, p. 83-106.<\/li>\n\n\n\n<li>12. \u00ab Peut-on encore parler de quartiers populaires ? \u00bb (en coll. avec M.H. Bacqu\u00e9), <em>Espace<\/em><em>et soci\u00e9t\u00e9<\/em>, 108-109, 2002\/1-2, p. 29-46.<\/li>\n\n\n\n<li>11. \u00ab Gestion de proximit\u00e9 et d\u00e9mocratie participative \u00bb (en coll. avec M.H. Bacqu\u00e9), <em>Les Annales de la Recherche Urbaine<\/em>, septembre 2001, p. 148-155. Traduction italienne in <em>La Nuova Citt\u00e0<\/em>, VIII\/6, d\u00e9cembre 2002, p. 78-86.<\/li>\n\n\n\n<li>10. \u00ab&nbsp;Droit \u00e0 l\u2019avortement, propri\u00e9t\u00e9 de soi et droit \u00e0 la vie priv\u00e9e \u00bb, <em>Les Temps Modernes<\/em>, 615- 616, septembre-novembre 2001, p. 206-239.<\/li>\n\n\n\n<li>9. \u00ab Paris : vers une d\u00e9mocratie communale ? \u00bb (en coll. avec C. Bonneuil), <em>Mouvements<\/em>, 13, janvier-f\u00e9vrier 2001, p. 51-58.<\/li>\n\n\n\n<li>8. \u00ab Affiliations et d\u00e9saffiliations en banlieue. R\u00e9flexion \u00e0 partir des exemples de Saint-Denis et Aubervilliers \u00bb (en coll. avec M.H. Bacqu\u00e9), <em>Revue Fran\u00e7aise de Sociologie<\/em>, mai 2001, p. 217- 249 ; repris in <em>Partage<\/em>, 2002, p. 8-15. Version r\u00e9duite : \u00ab Affiliations et d\u00e9saffiliations dans l\u2019ancienne banlieue rouge \u00bb, <em>Contretemps<\/em>, 13, mai 2005, p. 13-20.<\/li>\n\n\n\n<li>7. \u00ab Claus Offe : une sociologie de la citoyennet\u00e9 ? \u00bb, <em>Cahiers internationaux de sociologie<\/em>, CVII, 1999, p. 327-353.<\/li>\n\n\n\n<li>6. \u00ab Sociologie de l\u2019espace public et corporatisme de l\u2019universel \u00bb, <em>L\u2019homme et la soci\u00e9t\u00e9<\/em>, L\u2019Harmattan, 1998\/4, p. 7-19.<\/li>\n\n\n\n<li>5. \u00ab Aux limites du pouvoir d\u00e9mocratique : d\u00e9sob\u00e9issance civile et droit \u00e0 la r\u00e9sistance \u00bb, <em>Actuel Marx<\/em>, 24, 1998\/2 : <em>J\u00fcrgen Habermas<\/em>, p. 85-104.<\/li>\n\n\n\n<li>4. \u00ab L\u2019\u00e9galit\u00e9 contre l\u2019\u00e9quit\u00e9 ? Contribution pour repenser les termes du d\u00e9bat \u00bb, <em>Revue<\/em><em>M<\/em>, 93, janvier-f\u00e9vrier 1998, p. 21-25.<\/li>\n\n\n\n<li>3. \u00ab Le corporatisme de l&#8217;Universel et la cit\u00e9 \u00bb, <em>ActuelMarx<\/em>, 20, 1996\/2 : <em>Autour de Pierre Bourdieu<\/em>, p. 91-104.<\/li>\n\n\n\n<li>2. \u00ab Pouvoir et autorit\u00e9 chez Hannah Arendt \u00bb, <em>L&#8217;homme et la soci\u00e9t\u00e9<\/em>, 113, 1994\/3, p. 117-131.<\/li>\n\n\n\n<li>1. \u00ab Power and Civil Society (Foucault vs. Habermas ?) \u00bb, <em>Philosophy and Social Criticism<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>(Boston), 18, 1992\/3-4, p. 357-378. Traduction albanaise in <em>Polis<\/em>(Tirana), 2006, p. 125-143.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La majorit\u00e9s de mes publications sont en acc\u00e8s libres sur Cairn, ResearchGate et HAL. \u00c0 noter que mes travaux ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s ou traduits dans 20 langues : anglais, albanais, allemand, arabe, catalan, cor\u00e9en, chinois traditionnel, chinois simplifi\u00e9, danois, espagnol, fran\u00e7ais, grec, hollandais, italien, persan, polonais, portugais, russe, tch\u00e8que et turc.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/sintomer.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/85"}],"collection":[{"href":"http:\/\/sintomer.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/sintomer.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sintomer.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/sintomer.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=85"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/sintomer.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/85\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":410,"href":"http:\/\/sintomer.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/85\/revisions\/410"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/sintomer.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=85"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/sintomer.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=85"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/sintomer.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=85"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}